Сура 107 «Аль-Маун»


сура маун, сура 107

  1. О суре аль-Маун
  2. Перевод и транскрипция с аудио по аятам
    1. 107:1
    2. 107:2
    3. 107:3
      1. Толкование с 1-3 аятов
    4. 107:4
    5. 107:5
      1. Толкование с 4-5 аятов
    6. 107:6
    7. 107:7
      1. Толкование с 6-7 аятов
  3. Сура 107 в исполнении разных чтецов Корана
  4. Начало суры
  5. Горе молящимся
  6. Предупреждение

Сура 107 или Сура Аль Маун (sura al Maun) – это сура из Священной Книги Коран, которая была ниспослана в Мекке. Сура Маун состоит из семи аятов, в переводе с арабского языка переводится как «Мелочь», употребляются также переводы как «Подаяние» или «Милостыня».

В этой суре говорится о тех, кто отрицает и не признает воздаяние в будущей жизни. В суре Аль Маун «Мелочь» («Подаяние», «Милостыня») приводятся некоторые качества таких людей, которые никого не побуждают ни словом, ни делом накормить бедного человека, оскорбляют сирот, отличаются скупостью и не расходуют из того, что имеют сами и не слышат ничьих побуждений.

В этой же суре Маун «Мелочь», сказано о тех людях, которые похожи на тех, кто отрицает воздаяние в будущей жизни, такие люди к молитвам относятся небрежно, совершают их не искренне, не должным образом, а лишь для вида, и не слушают предписаний. Они не оказывают помощи нуждающимся, в своих деяниях они лицемерны. Сура 107 предупреждает таких людей о том, что им следует от своего заблуждения отказаться, поскольку в противном случае им грозит гибель и бедствие.

Сура 107 "Аль - маун" - "Мелочь": перевод, аудио и транскрипция по аятам

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Сура 107:1

сура маун 1 аят

'Ara'ayta Al-Ladhī Yukadhdhibu Bid-Dīni

Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние?

Сура 107:2

сура маун, 2 аят

Fadhālika Al-Ladhī Yadu``u Al-Yatīyma

Это - тот, кто гонит сироту

Сура 107:3

сура маун, 3 аят

Wa Lā Yaĥuđđu `Alá Ţa`āmi Al-Miskīyni

и не побуждает накормить бедняка.

Толкование с 1-го по 3 аятов

Призадумайся над теми, кто отрицает воскрешение и воздаяние и не верит в правдивость Божьих посланников? По причине своего жестокосердия они отгоняют сирот и не проявляют к ним сострадания. Они не надеются получить вознаграждение Аллаха и не страшатся Его лютой кары. Они не побуждают людей кормить бедняков и тем более не делают этого сами..

Сура 107:4

сура маун, аят 4

Fawaylun Lilmusallīna

Горе молящимся,

Сура 107:5

сура Маун, 5 аят

Al-Ladhīna Hum `An Salātihim Sāhūna

которые небрежны к своим намазам,

Толкование с 4 по 5 аятов

Речь идет о молящихся, которые совершают намаз, но небрежно относятся к нему. Они губят свои молитвы, потому что совершают их не вовремя и не выполняют всех обязательных предписаний. Причина этого в их невнимательности к повелениям Аллаха. Иначе они не позволили бы себе погубить важнейший из обрядов поклонения. Именно из-за своей небрежности к молитвам они заслуживают упрека и порицания. Что же касается ошибок во время совершения молитв, то ошибки допускает каждый человек. Иногда подобное происходило даже с Пророком Мухаммадом, ﷺ..

Сура 107:6

сура маун 6 аят

Al-Ladhīna Hum Yurā'ūna

которые лицемерят

Сура 107:7

сура маун, 7 аят

Wa Yamna`ūna Al-Mā`ūna

и отказывают даже в мелочи!

Толкование с 6 по 7 аятов

Сердца тех, кто небрежно относится к молитвам, лишены сострадания и склонны к показухе и лицемерию. Они совершают благие дела ради того, чтобы их похвалили другие люди. Они отказывают людям даже в самом малом подаянии, пожертвовав которое они не окажутся в убытке. Они не желают подарить или дать взаймы даже миску, ведро или топор - все то, что люди обычно дают друг другу безвозмездно. Из-за своей непомерной алчности они отказывают в самом малом подаянии. Что же говорить тогда о тех вещах, которые представляют собой какую-либо ценность? В этой суре Господь призвал мусульман кормить сирот и бедняков, призывать к этому других, исправно совершать намаз, быть искренними перед Аллахом как при совершении молитв, так и при выполнении других обрядов поклонения. Господь также вдохновил людей делать добро, безвозмездно помогать другим, особенно, если речь идет о даче взаймы кастрюли, ведра, книги и т.п. Всякий, кто скупится делать добро, заслуживает самого сурового осуждения. А лучше всего об этом известно Аллаху..

Сура 107 слушать

Послушать и скачать суру аль-Маун в исполнении разных чтецов Корана:

Абу Бакр аш-Шатри - 

Сура 107. Ахмед Сауд - Аль-Маун (Подаяние) - 

Мишари Рашид - 

Мухаммад аль-Люхайдан - 

Абдурахман ас-Судейс - 

Начало

В составе суры 107 «Аль-Маун» - семь аятов, ниспосланных в мекканский период. Начинается сура 107 аль-мауна с вопроса Всевышнего Аллаха о том, кого следует считать человеком, отрицающим, что наступит однажды День Воздаяния, когда все люди воскреснут по милости Аллаха и соберутся в одном месте. Ответ на этот вопрос следует во втором и третьем аятах: они повествуют о том, что такими людьми следует считать тех, кто отказывается помогать тем, кто в этом нуждается – то есть нищим или сиротам.

Горе молящимся

Далее в суре Маун Всевышний обращается к теме того, что есть такие молящиеся люди, которые совершают намазы «напоказ», небрежно и не во время. Как гласит сура 107 аль-маун, таким отношением они губят свои молитвы – если не выполняют всех тех религиозных предписаний, которые следует выполнять верующим, и если совершают намазы не вовремя.

В суре 107 аль-маун речь не идет о тех ошибках, которые совершает каждый человек во время молитвы или когда слушает ее, и даже сам Пророк Мухаммад ﷺ не был застрахован от ошибок во время совершения намаза. Речь идет именно о тех ошибках, которые возникают по причине небрежного и невнимательного отношения к своим обязанностям верующего мусульманина.

По словам Ибн Аббаса, лицемерами являются те, кто совершает намаз тогда, когда делают это в присутствии других людей, но когда остаются одни, они не делают этого: «Горе молящимся, … которые небрежны к своим намазам» (аль-Маун-Мелочь, 107:4 и 107:5). К таким же относятся и те мусульмане, которые полностью пренебрегают намазами или пренебрегают тем временем для намазов, которое отведено для них шариатом, - об этом говорили Абу Духа и Масрук.

Ата ибн Динар указал на то, что Аллах сказал «которые небрежны к своим намазам», а не «небрежны в своих намазах», подразумевая, что они часто или постоянно откладывают совершение намаза до конца отведенного времени или выполняют их без соблюдения всех условий и столпов, а также могут подразумеваться те, кто выполняет намаз смиренно, но о смысле его не размышляют. В аяте говорится не только о тех молящихся, кто полностью соответствует словам аята, но и те, кто соответствует только частично. Если же мусульманин соответствует всем этим качествам, то он лицемерен в своих делах.

Как передают в своих сборниках Муслим и Тирмизи, Пророк Мухаммад ﷺ говорил: «Это намаз лицемера, это намаз лицемера, это намаз лицемера. Он сидит и наблюдает за солнцем, пока оно не окажется между двумя рогами шайтана. Тогда он встает и быстро совершает четыре ракаата и поминает Аллаха в нём лишь немного».

Под этим подразумевается намаз икенде или аср, послеполуденный намаз, то есть средний намаз, на что указывают хадисы. Человек, который совершает намаз не в положенное для него время, подобен вороне, поскольку «клюет», совершая намаз без смирения и не соблюдает спокойствия при его совершении. Абу Алия указывал, что подразумеваются и те, кто вовремя не совершает намазы, а поясные и земные поклоны выполняют не до конца.

Об этом говорил Посланник Аллаха ﷺ: «и поминает Аллаха в нём лишь немного», потому что такие мусульмане совершают намазы из показухи, а не для того, чтобы заслужить довольство Всевышнего. Эти люди лицемерят, потому что совершают намазы только для того, чтобы остальные увидели это и похвалили их. Это не относится к тем мусульманам, которые совершают свои действия ради Аллаха, и только потом об этом узнают люди, и верующий радуется этому.

При такой молитве на «показуху» человек совершает намаз не ради Всевышнего Аллаха, а ради того, чтобы его не осудило общественное мнение. Посланник Аллаха ﷺ пояснял, что его страшит больше всего то, что мусульмане начнут совершать «малое многобожие». Люди, к которым Пророк Мухаммад ﷺ обратился с этими словами, услышав об этом попросили его пояснить, что он имеет в виду, и тогда Пророк Мухаммад ﷺ пояснил, что под «малым многобожием» понимается «совершение чего-то напоказ».

Еще в одном хадисе Посланник Всевышнего Аллаха ﷺ спрашивает, желают ли те, кто слушает его, чтобы он сообщил им имя того, что слушать страшнее, чем даже Даджаль. И тут же отвечает на свой вопрос: неявный или скрытый ширк страшнее, чем Даджаль. Как гласит сура 107 аль-маун, в качестве примера он приводит тот случай, когда верующий мусульманин встает для совершения намаза и старается его читать красиво, поскольку замечает, как на него смотрят остальные присутствующие, которые слушают его.

Предупреждение

Последние аяты суры 107 аль-Маун посвящены предупреждению от Всевышнего Аллаха о том, что после наступления Судного дня тем придет наказание, кто также отказывал в помощи тем, кто нуждается в этом, и отказывался совершить благие дела, которые не должным образом поклоняются Аллаху, не выплачивают милостыню, закят: «и отказывают даже в мелочи!» (аль-Маун-Мелочь, 107:7). Такие люди не относятся к творениям Аллаха по-доброму, ведь даже если человек одалживает какую-то мелочь, она сослужит пользу другим людям, а затем вернется к своему хозяину.

 

Даем возможность каждому жертвовать на образование! Пожертвовать Закят


Обсуждение

Комментариев пока нет.