Шахада

шахада

  1. Что означает шахада?
  2. Перевод шахады
    1. Перевод слова "Илях" («илах»)
    2. Шахада шиитов
  3. Условия произнесения шахады
  4. Шахада как символ веры
  5. Шахада на пути Аллаха
  6. Шахада как свидетельство
  7. Произнесение шахады как часть принятия ислама
    1. Как принять ислам?
  8. Шахада в хадисах Пророка Мухаммада ﷺ
  9. Шахада на государственных символах

Термин «шахада» в переводе с арабского означает «свидетельство». Шахада – это свидетельство о вере в Единого Бога, Всевышнего Аллаха, а также в миссию Посланника Аллаха Мухаммада ﷺ. Второе значение слова «шахада» - это мученическая смерть, которую принял мусульманин за свою веру в Аллаха. Третье значение термина "шахада" - это свидетельство, которое дается для того, чтобы подтвердить и удостоверить какой-либо факт.

Мусульмане используют шахаду в своей жизни во многих ситуациях, и она является частью почти всех исламских молитв. Для человека, который принимает ислам, главным условием является произнесение шахады.

Перевод шахады

Смысл шахады в переводе с арабского языка на русский кратко означает: «Свидетельствую, что нет иного Бога, кроме Аллаха, и ещё свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». Более развернуто смысл шахады в своей транскрипции и переводе звучит как: «Я свидетельствую, зная, будучи абсолютно убеждённым, что нет иного Божества, достойного поклонения, кроме единственного Бога — Аллаха; я, также зная и будучи абсолютно убеждённым, свидетельствую, что поистине Мухаммад ибн Абдуллах из рода Хашима (мир ему и благословение Аллаха) — Его раб и Посланник, посланный Им ко всему человечеству, чтобы научить людей истинной религии». 

Перевод слова "Илях" («илах»)

Слово «илях» (илах), которое используется в тексте шахады, имеет значение «божество» или «бог», но также в семантическом ядре этого слова заложены такие понятия, как «тот, которому поклоняются» и «объект поклонения». Эта особенность слова часто становится причиной дискуссий среди переводчиков.

Шахада шиитов

Есть различия между суннитской и шиитской шахадой: шииты добавляют к ней слова «ва ‘Алийюн Валийю л-Лах», в которых говорится об Али ибн Абу Талибе, который был для шиитов Первым праведным халифом и первым шиитским имамом. В переводе это добавление в шиизме означает: «… и Али — друг Аллаха».

Однако сподвижники Пророка Мухаммада ﷺ никогда не говорили подобных вставок, считая Али одним из праведных и почетных мусульман из рода Пророка ﷺ, никоим образом не возвеличивая его над остальными близкими сподвижниками, среди которых был и Абу Бакр ас-Сыддик, и Умар ибн аль-Хаттаб и Усман ибн Афван и многие другие праведные друзья и спутники Мухаммада ﷺ.

Условия произнесения шахады

ля иляха иль аллах
Каллиграфическая надпись на арабском языке: "Ля иляха илля Ллах, Мухаммадун расулю Ллах" - "Нет Бога, кроме Аллаха, Мухаммад посланник Аллаха"

Просто произнести шахаду будет недостаточно. Чтобы свидетельство Единобожия принесло произносящему его пользу перед Аллахом, следует соблюсти семь условий:

  1. мусульманину следует осознавать смысл свидетельства, поскольку слова Всевышнего в суре «Украшения» (86 аят) гласят, что следует осознанно свидетельствовать истину, чтобы получить заступничество;
  2. мусульманин при произнесении шахады должен быть убежден в том, что ее смысл – истина, ведь только при наличии у него твердых убеждений вера принесет ему пользу. Мусульманин, произносящий шахаду, должен быть свободен от догадок и предположений. В «Сахихе» Муслима передается хадис, в котором упоминается случай, когда Пророк Аллаха Мухаммад ﷺ, отправляя Абу Хурайру со своими сандалиями, сказал ему, чтобы он, если встретит за садом человека, который произнесет свидетельство с убежденностью в сердце, обрадовал этого человека вестью о рае. Убежденность в истинности свидетельства есть условия для мусульманина попадания в рай;
  3. мусульманин, который прочитает свидетельство, должен принять то, что вытекает из шахады, не только языком, но и сердцем своим. В Коране сказано, что Аллах покарал те народы, которые отказались принимать это свидетельство и отвернулись надменно от него. По словам Аллаха, причиной, по которой было их наказание, стало «превознесение над словами «нет божества, кроме Аллаха», а также их неверие в того, кто проповедовал им;
  4. мусульманин должен подчиниться тому, что следует из свидетельства;
  5. чтение шахады должно быть искренне и от всего своего сердца, следует прочитать шахаду и быть правдивым при произнесении, чтобы не только устами верить в это, но и всей душой. В хадисе Бухари, по рассказу Муаза ибн Джабаля, Пророк Аллаха Мухаммад ﷺ говорил, что любого, кто произносит искренне свидетельство и от всего сердца, Аллах запретит касаться адскому огню, подразумевая, что правдивость является спасением от Ада для мусульманина.
  6. мусульманин, произносящий шахаду, должен быть искренним и очищать добрые дела от любых примесей многобожия путем своего правильного намерения. В хадисе Бухари от Абу Хурайры приводятся слова Пророка Мухаммада ﷺ о том, что заступничества в Судный день будут удостоены счастливейшие из людей – те, кто искренне и всей душой произносил шахаду.
  7. мусульманин должен испытывать любовь к этому свидетельству и тому, что вытекает из него, а также к тому, на что указывает это свидетельство, и к тем людям, которые этим свидетельством руководствуются. И мусульманин должен испытывать неприязнь к тому, что противоречит шахаде. По словам Аллаха, есть среди людей те, кто приобщают равных к Всевышнему Аллаху, и любят их настолько же, насколько Аллаха. Но сильнее любят Аллаха те, кто уверовал: "Среди людей есть такие, которые приобщают к Аллаху равных и любят их так же, как любят Аллаха. Но те, которые уверовали, любят Аллаха сильнее..." (сура Аль-Бакара, 165 аят).

Шахада как символ веры

Первое и самое важное положение символа веры ислама, один из пяти столпов ислама - шахада, поскольку в ней содержится два самых первых догмата ислама – таухид, то есть догмат о Единственности Всевышнего Аллаха, а также догмат о пророческой миссии Посланника Аллаха Мухаммада ﷺ.

Изначально шахада была молитвенным и различительным возгласом, который отличал первых мусульман от многобожников язычников, а также представителей другой веры.

Шахада на пути Аллаха

Мусульман, которые погибали на поле боя, также называли шахидами, и причины такой практики разъяснял в своей работе под названием «Китаб аль-маджму» Ан-Навави. Называя людей, погибших за веру Аллаха, шахидами, указывают на то, что сам Всевышний свидетельствует о том, что души этих людей попадут в Рай, а также ангелы, забирая души их, свидетельствуют о том, что они погибли смертью мучеников. Тот факт, что эти люди погибли во время боя, пролили свою кровь, указывает на то, что они погибли во имя своей искренней веры в Аллаха. Эти люди относятся к числу тех, кто будет над своими общинами свидетельствовать, а душа их увидит Рай и будет свидетельствовать о нем.

Также к категории шахидов относятся мусульмане, которые погибли защищая свою честь и достоинство, имущество, жен и детей или других мусульман, к категории шахидов меньше степени относятся праведные мусульмане, которые умерли от болезней живота, под завалами или утонувших в воде.

Шахада как свидетельство

Одно из значений термина «шахада» - это свидетельские показания, которые человек может давать, чтобы удостоверить какой-либо факт. Чтобы шахаду посчитали действительной, ее следует произносить от своего лица, а не передавать с чужих слов, за исключением тех случаев, когда дело касается завещания или поручения. Шахаду как свидетельство могут дать два мужчины или четыре женщины. Свидетельство раба и свидетельство женщины равны, то есть имеют вдвое меньшее значение, чем свидетельство мужчины мусульманина, а свидетельство иноверца, немусульманина каждый мазхаб, правовая мусульманская школа, может расценивать по-разному: некоторые принимают такое свидетельство наравне со свидетельством мусульманина, а некоторые не принимают совсем.

шахада в исламе

Если свидетельство произнесено по сговору и содержит ложное свидетельство, то некоторые мусульманские мазхабы расценивают и наказывают за это как за клятвопреступление, а другие наказывают тем наказанием, которое было вменено обвиненному ложно.

В мусульманских странах, где действует шариатская судебная система, шахада является самым важным способом установить истину. Абу Юсуф, ханафитский богослов, подробно изложил в своих сочинениях порядок принесения такого свидетельства.

Произнесение шахады как часть принятия ислама

По исламу, именно после того, как человек произнес шахаду с искренностью в сердце в Божественном Присутствии, он становится мусульманином. С этого момента человек должен соблюдать постановления и правила шариата и Сунны Пророка Аллаха Мохаммеда ﷺ, если он с ними знаком, а если не знает их, то должен следовать принципам мира и рациональности, а также начать изучение Ислама и его основ и обязанностей мусульманина.

Если же ислам принимает христианин, то некоторые европейские мечети рекомендуют в момент произнесения шахады также произнести свидетельство о пророческой миссии Иисуса.

Как принять ислам?

Для того, чтобы человеку принять ислам, ему необходимо произнести с убежденностью в сердце слова шахады. Наличие свидетелей не является условием, хотя желательно, чтобы при принятии ислама присутствовали мусульмане, которые могли бы засвидетельствовать перед другими мусульманами о новом брате или сестре по вере, а также поздравить новообращенного мусульманина, дать ему советы относительно религии и дальнейших шагов и поддержать его на пути новой веры.

Послушать как читать шахаду правильно можно ниже, в транскрипции на русский язык она звучит так: "ашхаду алля иляха илляЛлах ва ашхаду анна Мухаммадар расулю Ллах" (не будет ошибкой сказать "...Мухаммадун расулюЛлах)

Также в шахаду добавляют слово "абдуху", что переводится как "Его раб", то есть "Раб Аллаха", тогда текст шахады звучит так: "Ашхаду алля иляха илляЛлах ва ашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулюху" / "Я свидетельствую, что нет Бога кроме Аллаха и свидетельствую, что Мухаммад Его раб и посланник".

Шахада в хадисах Пророка Мухаммада ﷺ

В своем труде «Два свидетельства, их смысл и то, чего требует каждое из них» шейх Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Джибрин, который является действительным членом комитета по созданию фетв в Саудовской Аравии, отмечает, что в хадисах Пророка Аллаха Мухаммада ﷺ есть многие указания на то, какое важное значение для верующих имеет шахада. По словам Посланника Аллаха Мухаммада ﷺ, тех, кто произнес свидетельство, Всевышний введет в рай по их делам. Также в хадисе Бухари, переданном от Анаса ибн Малика, упоминается, что Пророк Аллаха Мухаммад ﷺ говорил, что любого, кто произнес свидетельство, Аллах непременно удалит от Ада.

Шахада на государственных символах

На флагах некоторых стран и территорий можно увидеть свидетельство веры. Символ шахады использовался с восемнадцатого века последователями имама Абд аль-Ваххаба, с 1902 года к этому флагу был добавлен еще и меч по приказу основателя Саудовской Аравии Аль-Сауда.

флаг Саудовской Аравии с шахадой

Шахаду также использовали представители движения Талибан с 1997 года по 2001 год на флаге афганского Исламского Эмирата. Представители группировки Хамас использовали текст свидетельства на зеленом фоне с 2000 года. В Афганистане по проекту афганской Конституции используется флаг, на котором изображается текст свидетельства, нанесенный белым шрифтом на красном фоне.

Обсуждение
все понятно, признателен.
markbalta , 14 сентября 2022 в 21:05, №65841
Ассалям уалейкум, есть ли для мусульманина проблема в использовании слова "Бог"? Я говорю "спасибо", что происходит от "Спаси Бог", допустимо ли это?
sachitovalihan , 19 декабря 2022 в 10:01, №67687
Как и использование жестов "палец вверх или вниз"?
sachitovalihan , 19 декабря 2022 в 10:09, №67688
Ассалям уалейкум, для принятия ислама обязательно произнести шахаду "ашхаду а-ля илляха иллялах, ашхаду анна Мухаммадур расюлаллах" или можно также "ля иляха иллялах, Мухаммадур расулюаллах"?
sachitovalihan , 20 декабря 2022 в 04:45, №67710
Ас-саляму А'ляйкум Уа Рахмату-Ллаhи Уа Баракатуху. Я увидела данный хадис в Интернете ( в Инстаграме) по теме Шахады . Прошу пожалуйста разъяснить мне некоторые моменты, которые мне непонятны . Сам хадис передан так в сети : " Посланник Аллаха ( да благославит его Аллаһ и приветствует) сказал : " Кто засвидетельствует ,-что нет божества достойного поклонения, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища , что Мухаммад ( да благославит его Аллаһ и приветствует) - Его раб и Его Посланник, что Иса ( мир ему) - раб Аллаха и Его Посланник, а также слово Его , посланное Марьям ( мир ей) , и Дух от Него , и что Рай - истина , и что Огонь- истина , того введёт Аллаһ в Рай в соответствии с делами его. " [ Аль-Бухари 6/342 , Муслим 28 ] Мне непонятна одна фраза из контекста《 слово Его , посланное Марьям , и Дух от Него 》 . Что это означает? Объясните пожалуйста, буду очень признательна . ДжазакумуЛлаху хайран. Да обрадует Аллаһ Раем всех Устазов и Консультантов Академии Медина. Амин
Жибек , 5 февраля 2023 в 16:50, №69615
Ассалям уалейкум. Лежит ли на мне ответственность, чтобы я попросил журналиста побывавшего в Афганистане и купившего флаг талибов попросить быть бережным с этим флагом? Просто на самом флаге написана Шахада, я увидел его видео и этот флаг у него дома, в комментариях написал просьбу не бросать, не пачкать, не рвать эту надпись. Но должен ли я как-то проявить больше старания? Написать ему в личные сообщения и должен ли я вообще просить его о таком?
sachitovalihan , 1 марта 2023 в 19:24, №70472
Ассаляму Алейкум. В интернете говорят, что когда говоришь Мухаммадан не надо произносить "н", можете сказать это так ?
Shurum , 11 марта 2023 в 14:14, №70870
Ассаляму Алейкум уа рахматулЛах, считается ли мусульманином тот, кто сразу начал делать намаз, не произнося свидетельство?
Аида Габибова , 10 сентября 2023 в 22:42, №75967
Ассаляму алейкум!
Если человек совершил фард намаз а затем совершил действие, которое выводит из ислама, и он покаялся и произнес шахаду, то нужно ли ему совершать заново тот фард намаз, который недавно совершал время которого еще не вышло?
И второй вопрос, действительна ли шахада произнесенная шепотом?
Спасибо!
Ахмед , 2 марта в 15:14, №80173
Ассаляму аляйкум! Шахада произнесенная шепотом действительна? При этом произносящий слышит себя. Спасибо!
Ахмед , 27 марта в 12:14, №80956
Ва алейкум ассаляму ва рахматуЛлахи ва баракатуху!

Не запрещается использовать в речи слово Бог, но оно не является именем Аллаха, а поэтому мусульмане не обращаются к Аллаху с именем "бог".

Аллаху а'лям!
Консультант по учебной части , 19 декабря 2022 в 10:56, №67692
Ва алейкум ассалям ва рахматуЛлахи ва баракатуху!

Можно произнести слова: "ля иляха илля-Ллаху" и "Мухаммадур расулюаллах".

Однако необходимо знать, что слова Единобожия «ля иляха илля-Ллах» не принимаются от того, кто ограничивается только лишь простым их произнесением языком.
Помимо этого необходимо отдавать им должное, выполнять их требования и условия, приведенные в Коране и Сунне.

Однажды Уахба бин Мунаббиха спросили: «Разве слова «Нет истинного бога, кроме Аллаха» не являются ключом от Рая?». На что он ответил: «Да, это так, но у каждого ключа есть зубцы. И если твой ключ имеет их, то тебе будет открыто, в противном же случае, ты не сможешь открыть».

Передается от аль-Хасана аль-Басри, да одарит его Аллах Своей милостью, что однажды ему сказали: «Люди говорят, что сказавший: «ля иляха илля-Ллах», войдёт в Рай». Тогда он сказал: «Тот, кто сказал: «ля иляха илля-Ллах», отдавал этим словам должное и выполнял их требования - войдёт в Рай».

Смысл этих слов подтверждается следующим хадисом. Передает Абу Айюуб Аль-Ансарий, что один человек спросил пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «О посланник Аллаха! Сообщи мне, какое дело введет меня в Рай?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поклоняйся Аллаху и не придавай Ему сотоварища, выполняй молитву, выплачивай закят и поддерживай родственные отношения». Приводят Аль-Бухари и Муслим.
В этом хадисе вход в Рай обуславливается исполнением обязательств и сторонением запретов.
То есть, во-первых, это искренность в поклонении Всевышнему Аллаху. Во-вторых, это оставление грехов, главным из которых является многобожие. В третьих, это исполнение столпов религии и ее обязательств. Все это является условием для входа в Рай и условием слов единобожия.

Аллаху а’лям!
Консультант по учебной части , 20 декабря 2022 в 11:21, №67716
Баракаллаху фика.
sachitovalihan , 20 декабря 2022 в 11:43, №67720
Ва алейкум ассаляму ва рахматуЛлахи ва баракатуху!

Слово «Дух» «ар-Рух» в благородном Коране встречается в следующих значениях:
1) В значении «откровение», как например в словах Всевышнего «Так же Мы внушили тебе дух из Нашего повеления. Ты не знал, что такое Писание и что такое вера. Но Мы сделали его светом, посредством которого Мы ведём верным путём тех из Наших рабов, кого пожелаем» Сура «аш-Шура» / «Совет», аят 52.
Также это слова Всевышнего «Он низводит ангелов с духом по Его повелению тому из Своих рабов, кому пожелает: “Предостерегайте тем, что нет божества, кроме Меня, и бойтесь Меня”» Сура «ан-Нахль» / «Пчёлы», аят 2.
и «Он обладает возвышенными качествами [и возвышает в степенях] и владеет троном. Он ниспосылает дух из Его повеления тем из Своих рабов, кому пожелает, чтобы предупредить о дне встречи» Сура «Гафир» / «Прощающий», аят 15.

2) В значении «сила», «стойкость» и «победа», которыми Аллах поддерживает тех из Своих верующих, кого пожелает: «Аллах начертал в их сердцах веру и укрепил их духом от Него» Сура «аль-Муджадиля» / «Препирающаяся», аят 22.

3) Также одним из значений является Джибриль, которому вверено откровение, один из четверых главных ангелов: «Поистине, этот [Коран] ниспослан от Господа миров. Верный дух сошёл с ним на твоё сердце, чтобы ты предостерёг [от наказания]» Сура «аш-Шу‘ара» / «Поэты», аяты 192-194.
и «Мы послали к ней Нашего духа [Джибриля], и он предстал перед ней в облике прекрасно сложенного мужчины» Сура «Марьям» / «Мария», аят 17.

Это о Джибриле Всевышний сказал «Святой дух» – «Скажи: “Святой дух спустил [Коран] от твоего Господа с истиной, чтобы укрепить тех, которые уверовали, а также как верное руководство и благую весть для мусульман» Сура «ан-Нахль» / «Пчёлы», аят 102. и «Мы дали Исе, сыну Марьям, ясные доводы и укрепили его Святым духом». Сура «аль-Бакара» / «Корова», аят 87.

4) В значении «великий ангел» который в Судный день будет стоять вместе с ангелами – «В тот день, когда Дух и ангелы станут рядами, никто не будет говорить, кроме тех, кому позволит Милостивый, и говорить они будут правду» Сура «ан-Наба» / «Весть», аят 38. и «Ангелы и Дух нисходят в эту ночь с позволения их Господа по разным делам». Сура «аль-Кадр» / «Величие», аят 4.

Также Всевышний сказал: «Ангелы и Дух восходят к Нему в течение дня, равного пятидесяти тысячам лет». Сура «аль-Ма‘аридж» / «Ступени», аят 4.

5) Иногда это может означать милость и могущество Аллаха, Его повеление и избавление: «и не теряйте надежды на милость Аллаха. Поистине, отчаиваются в милости Аллаха только люди неверующие». Сура «Юсуф» / «Иосиф», аят 87.

6) Также иногда «ар-рух» может означать прекрасный и благой удел дарованный Аллахом или Его прощение: «Если он будет одним из приближенных, то обретёт покой, благоуханный удел и блаженный сад». Сура «аль-Ваки‘а» / «Неизбежное», аяты 88-89.

7) Кроме того, иногда «ар-рух» может означать то, что поддерживает жизнь, то есть «тайна жизни» и в этом случае дух приписывается Аллаху с целью подчеркнуть его особый статус – «потом сложил его, вдохнул в него от Своего духа» Сура «ас-Сажда» / «Земной поклон», аят 9.
и «и когда Я сложу его и вдохну в него от Моего духа, то падите ниц перед ним». Сура «аль-Хиджр» / «Хиджр», аят 29. Таковы различные значения слова «ар-рух» в Благородном Коране.

Иса, мир ему, был отнесён к Аллаху и назван «духом от Него», для того чтобы подчёркнуть его особый почётный статус и степень над другими. И поскольку слово «ар-рух» имеет такие значения как «милость» и «дар» Всевышнего Его рабам, Иса стал милостью Аллаха и Его великим даром его народу, ибо наставлял их к тому, что делало их счастливыми в этой и в Вечной жизни. Именно поэтому Иса и был назван «духом от Аллаха» : «Мессия Иса, сын Марьям, всего лишь посланник Аллаха, и Его слово, которое Он послал Марьям, и дух от Него» Сура «ан-Ниса» / «Женщины», аят 171.

Аллаху а’лям!
Уа анти фаджазакиЛляху хайран!
Консультант по учебной части , 5 февраля 2023 в 22:41, №69628
Ва алейкум ассалям ва рахматуЛлахи ва баракатуху!

Если вы лично не видите и не слышите порицаемых слов и дел, то не обязаны порицать или испавлять что-либо.

Аллаху а'лям!
Консультант по учебной части , 1 марта 2023 в 22:50, №70483
Ва алейкум ассалям ва рахматуЛлахи ва баракатуху!

В соответсвии с правилами таджвида читается: «Ашхаду анна Мухаммадар-РасулюлЛах».
Консультант по учебной части , 11 марта 2023 в 17:43, №70890
Ва алейкум ассалям ва рахматуЛлахи ва баракатуху!

Мусульманин это тот, кто покорился Аллаху Господу миров, даже если он не сообщал об этом людям. Что касается произнесения шахады перед людьми, то это нужно для того, что бы община мусульман знала, что среди них появился новообращенный мусульманин права, которого они обязаны соблюдать. Если же они не слышали его свидетельства, то его заменяют такие действия как намаз, хадж и другие действия, присущие только мусульманам.

Аллаху а’лям!
Консультант по учебной части , 11 сентября 2023 в 10:38, №75973
Ва алейкум ассалям ва рахматуЛлахи ва баракатуху!

Нет, не требуется восполнять этот намаз.

Аллаху а’лям!
Консультант по учебной части , 2 марта в 18:15, №80180
Ва алейкум ассаляму ва рахматуЛлахи ва баракатуху!

Да, действительна!
Консультант по учебной части , 27 марта в 18:42, №80965